Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - gamine

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 261 - 280 spośród około 1403
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Następny >>
63
Język źródłowy
Duński Jeg hører fødder, som gÃ¥r. Det er fra børn, som...
Jeg hører fødder, som går.
Det er fra børn,
som ikke har en favn at sidde i.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'entends des pieds qui marchent. ....
Angielski I hear feet that walk.They belong to ...
67
Język źródłowy
Duński NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...
NÃ¥r de,
der skulle komme,
ikke kom,
var det fordi,
de ikke skulle være kommet.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Quand ceux qui doivent venir, ne viennent pas.....
Angielski to come
47
Język źródłowy
Duński Se, hvor du sætter dine fødder. SÃ¥ holder skoene...
Se, hvor du sætter dine fødder.
Så holder skoene længere.
Aforisme.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Regarde où tu mets tes pieds.....
Angielski shoes
62
Język źródłowy
Duński NÃ¥r man har sagt forvel til livet, er det blot...
NÃ¥r man har sagt farvel til livet,
er det blot kaffen,
som smager af noget.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Quand on a dit adieu à la vie......
Angielski coffee
19
Język źródłowy
Duński Tag beslutningen. Nu!
Tag beslutningen.
Nu!
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Prends la décision. Maintenant!
Angielski decision
60
Język źródłowy
Duński Jeg vil ikke længere stÃ¥ pÃ¥ kajen og vente pÃ¥...
Jeg vil ikke længere
stå på kajen
og vente på livet.
Jeg vil leve det.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je ne veux plus rester sur le quai et attendre la vie.
Angielski quay
72
Język źródłowy
Duński Hvorfor ser jeg ...
Hvorfor
ser jeg mig ikke bedre for?
Så behøver jeg jo ikke
sige undskyld hele tiden.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pourquoi je ne fais pas plus attention? ...
Angielski apology
38
Język źródłowy
Łacina quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
<hw>(01/27/francky)</hw>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Qui se promène le long du Square. Lucius marche.....
8
Język źródłowy
Norweski Du er fin.
Du er fin.

Ukończone tłumaczenia
Albański du er fin
Angielski You are fine.
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Cicero salutem dat Terentiae
Cicero salutem dat Terentiae
<hw>01/25/Bamsa</hw>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cicéron salue Terentia.
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski god beschermt mij
god beschermt mij

Ukończone tłumaczenia
Angielski God protects me.
Rosyjski Меня оберегает Бог.
Hebrajski ×”×’× ×”
368
Język źródłowy
Angielski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Un 2010 fericit!
Portugalski brazylijski Feliz Ano Novo 2010
Albański Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Niemiecki Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bułgarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Chiński uproszczony 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Polski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Włoski Auguri di buon anno 2010
Rosyjski Счастливого нового 2010 года!
Duński Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
Hiszpański Feliz 2010 para todos en cucumis
Szwedzki Gott nytt år 2010
Holenderski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Węgierski Boldog...
Norweski Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrajski שנה טובה
Grecki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Fiński Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litewski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
297
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Aut scribo, aut lego. Conficior lacrimis. ...
Aut scribo, aut lego.

Conficior lacrimis.

Rogo te ut venias.

Mihi deest consilium.

Cicero meus, quid aget ?

Non jam possum scribere.

Impedit maeror.

Ciceronis uxuor confectus erat

Consul victa mortem metuebat

Bux militibus victum non perpercit

Epistula scripta jucunda Ciceronis uxori fuit

Approbamus consilium captum.
<hw>01/25/francky</hw>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Soit j'écris, soit je lis.Je suis ...
26
Język źródłowy
Duński Det er stadig dig jeg tænker pÃ¥.
Det er stadig dig jeg tænker på.
Before editing: "det er stadig dig jeg taenker paa."/ Gamine.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It's still you I'm thinking of.
Portugalski brazylijski Ainda é em você que eu penso.
33
Język źródłowy
Duński Gør det, du kan. Mere kan du ikke gøre.
Gør det, du kan.
Mere kan du ikke gøre.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Fais ce que tu peux. Tu ne peux pas en faire plus.
Angielski Do what you can. You can not do more.
73
Język źródłowy
Duński Accepter dig selv...
Accepter dig selv, som du er,
og du har meget lettere ved,
at acceptere andre som de er.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Accepte-toi tel que tu es, et ce sera beaucoup ..
Angielski Accept yourself
86
Język źródłowy
Duński Giv ikke din kærlighed bort til nogen, som ikke...
Giv ikke din kærlighed bort til nogen,
som ikke vil have den.
SÃ¥ er det bedre
at give den til dig selv.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ne donne pas ton amour à quelqu'un qui n'en veut......
Angielski Don't give your love to someone
48
Język źródłowy
Duński Hovedet i skyggen og kroppen i solen. Hvem har...
Hovedet i skyggen
og kroppen i solen.
Hvem har det bedst?
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski La tête à l'ombre et le corps au soleil.....
Angielski conundrum
39
Język źródłowy
Duński Overlegenhed er intet andet end underlegenhed.
Overlegenhed er intet andet
end underlegenhed.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski La supériorité n'est rien d'autre que l'infériorité.
Angielski superiority
58
Język źródłowy
Duński Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Mennesker glemmer
hvad som helst.
Selv glemte jeg,
at du elsker mig.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Les gens oublient n'importe quoi.......
Angielski love
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Następny >>